作者:天亮了
“没去过英国,完全可以通过作品,通过影视了解嘛,这种质疑和职责完全站不住脚嘛!”
“大家说的都有道理,不过以杨宸的阅历写出这样的作品确实容易受到质疑,我看不如联系一下英国推理作家协会,协同调查一下吧!也给大家一个答复。”
大家的发言上来基本就定性了,以至于有几个想表达一下不同观点的人都不好意思说话了。
孙倩点点头:“我和老莫的想法是一样的,那就这样,先联系一下英国推理作家协会。
很快华夏作家协会发出了一个官方微薄:鉴于大家对杨宸《福尔摩斯探案集》的讨论,本着对作家对读者对文化负责的态度,本协会已就此事电联英国推理作家协会,一有结果会即刻通知大家。
“这个可以有,希望尽快有个结果!”
“辛苦了,这下我看喷子们应该可以闭嘴了吧!”
“高端大气上档次啊,英国作家们一定要还给宸大一个清白啊!”
当网友们一个个热议期待的时候,英国推理作家协会的成员们也忙了起来。
正文 第116章 出了国一样屌
早上八点,英国推理作家协会的人员全部到齐。
会长贝克穿着笔挺的西装,扫视一眼与会人员道:“刚刚收到华夏作家协会的消息,华夏一名叫杨宸的作家写了一个背景为英国的侦探,因为极其成功,引发了轰动和质疑,这个不仅仅在华夏,就连韩国也报道了此事,所以华夏方面请我们协助调查一下。”
“是吗?有译文吗?”
“让姬儿看看,他不是会中文吗?”
“oh,天呐,写得好也要被质疑?”
大家一阵议论,贝壳敲了敲桌子道:“这里有原稿一份,译文一份,我发到电脑上,大家看一下。”
稿子很快发下去,译文是华夏作者协会提供的,不过翻译过于匆忙,一些语句的意思表达上面并不是很完美。尽管如此,大家还是很认真的看了起来,不过姬儿选择的是中文版本,因为他知道中文博大精深,匆忙的翻译只会把故事复述出来,却不能把文字的魅力展现出来。
很快半个小时过去了,这段时间大家竟然出奇的安静,不过沉默很快被唏嘘打破。
“我敢说这绝对不是英国作家写的,因为我还没见过这么有想法的作家!”
“是啊,有这功底还给别人写东西?自己早就大红大紫了!”
“叙述手法当真完美,故事的推进松弛得当,这位作家的控制力一流!”
当大家渐渐都加入议论的时候,姬儿却一直没说话,只见他两只眼睛直勾勾的盯着屏幕,脸上则是无比的喜悦!
会长贝克看了一半,和其他人一样,也被故事的编排设计所震撼,但他觉得语言略显平淡,不过看姬儿看的津津有味,所以他觉得很有可能是译文的原因。
“喂,姬儿,你觉得怎么样?”贝克问。
见姬儿没反应,一旁的班森伸手晃了晃道:“喂,姬儿!”
“嗯?你刚刚问我什么?”姬儿问。
“你觉得这本怎么样?”
姬儿一眼就看出了贝克眼中的惋惜,反问道:“不知道会长觉得这部的写作手法和情节设计怎么样?”
“很好!”
“那我可以告诉你,他的语言魅力同样是很大的卖点,只是译文不够好罢了。”姬儿说完又道,“我很想做这本书的翻译,我觉得这本书拿个钻石匕首奖轻而易举!”
这话一出,大家更是唏嘘不已,钻石匕首奖?那可是协会里面最高奖项了!
晚上七点,华夏作家协会发布了一条新的微薄:刚刚收到英国推理作家协会的答复,协会成员一致认为,英国还没有诞生能写出《福尔摩斯探案集》这么优秀的作家,另外因这部过于优秀,著名作家姬儿表达了担当翻译意愿。
这条微薄一出,那是相当的轰动啊!网友们猛烈的评论,点赞,转发,一时间在微薄上掀起了一股巨大风浪!
期点作者群,一帮子人也沸腾了。
“我的老天爷,千万级作家姬儿想给宸大做翻译,简直碉堡了!”
“太牛了啊,宸大这是要走出国门,迈向世界啊!”
“看看人家宸大,从网络作家一步走上人生巅峰啊!”
“艾特宸大,膜拜中,给个推荐呗。”
大家议论纷纷,膜拜那是最基本的,当距离被无限拉大,嫉妒就会变成崇拜!
当然网友膜拜的时候没忘了去崔安在的微薄上发评论。
“看见了么崔脑残,连千万级作家姬儿都想要翻译宸大的书了!”
“小崔子你不会脑残到已经不认识字了吧,快过来爷爷念给你听!”
“这就是差距啊,当你成为十万级作家就觉得自己很屌的时候,人家已经快要成为千万级作家了!”
要不怎么说嫉妒心害死人,这会儿崔安在就像热锅上的蚂蚁,刚刚大漠出版社的负责人打来电话说是推迟出版,要避开杨宸销售的锋芒。
你听听,想出版,那可得躲着呢!
这个时候胡一菲等人也看到了微薄上大家的转发,一个个高兴的不得了。
“宸哥太牛了,连英国千万级作家姬儿都惊动了,小弟佩服啊!”吕子乔道。
曾小贤道:“等你写了,说不定也会有个老太婆为你疯狂呢!”
宛瑜道:“姬儿可不是老太婆,姬儿是英国最著名的推理偶像级作家,是个大美人哦!”