花与剑与法兰西 第3章

然后，片刻之后，额头上再度传来同感。

他迷迷糊糊地睁开眼睛。

借助昏暗的烛光，他发现一个少女正用她那湛蓝的双瞳，冷静地盯视着他。

惊骇之下，夏尔眼眶骤然张大，看得更加清晰了。

少女细长的秀美微微皱着，表情十分严肃。而她披散下来的金发，在昏暗的烛光下浮动出暗金的色彩，宛如披上了一层流苏，更为这个场景增添了迷幻色彩。少女身穿一件薄薄的淡粉色开司米睡衣，坐在夏尔的床边，右手擎着小小的烛台，而她的左手往前伸，用食指的指尖按压在夏尔自己的额头上。

在短暂失神了半秒钟之后，夏尔张开了嘴。

“芙……呜呜……呜！”

他只来得及喊出第一个音节，少女就快速地用自己的手掌封住了夏尔的嘴。然后用威胁性的眼神看着夏尔。

待得夏尔明白了怎么回事，重归平静之后，少女才轻轻地拿开了自己的手。

芙兰·露易丝·德·特雷维尔（Forlan Louise），特雷维尔侯爵的孙女，夏尔的妹妹，就用这种方式完成了自己的首次登场。

吸了几口气理顺了呼吸之后，夏尔怒视着面前的少女。

“你疯了吗！”声音很低但是口气十分严厉。

一个十五岁的女孩，在深夜轻轻溜进二十岁的兄长的房间中，别说是十九世纪的法兰西，即使是二十一世纪也是有些骇人听闻的。

少女依旧看着兄长，面色不见喜怒。

“你知道你在干些什么吗？特雷维尔小姐？”夏尔再度强调了一遍，内心真的有些愤怒。

虽然这个妹妹最近已经有些进入了叛逆期的迹象，但是不管怎么说这次还是太过火了一点。也许，自己这个兄长确实是太过放纵妹妹了，才养成了她这么骄纵的性格？

是该好好管管了。

正当夏尔在内心中反思自己对妹妹的教育方针时，少女的高傲表情终于有些松动了，她的嘴角微微往上动了一动，构造出了一个略带嘲讽的笑容。

“我当然知道，我的兄长大人。可是，我现在要寻求你的帮助。”

声音清脆婉转，但是里面却没有多少尊敬存在。

夏尔又是一阵恼怒。“那还不赶紧回去睡觉！”

在兄长的呵责下，芙兰微微垂下了眼帘。

“好吧……”夏尔有点后悔了，于是又重新放缓了口气，“你先回去睡觉，有什么事情明天再和我说吧。”

“不”芙兰蛮横地拒绝了对方的建议，“我现在就要！”

一阵眼神对峙之后，夏尔屈服了。

“好吧好吧好吧！到底什么事？！”

和往常一样，在兄妹之争中胜出之后，芙兰脸上浮现出胜利的微笑。少女的笑颜在鲜润的红唇和白皙的肌肤的映衬之下，让夏尔的怒火刹那间消弭一空。

不过这笑容没有持续多久，又重归于刚才的冷肃，显示出少女的心事有多么沉重。

没等夏尔继续询问，她从贴身口袋里掏出了一页信纸，递给了自己的兄长。

夏尔只得勉强自己靠在床背上，接过信纸，借着昏暗的烛光来浏览信件。而他的妹妹则坐在床边看着他。

“芙兰，我最亲爱的朋友，真的感谢你的来信……”

一眼扫过最前，夏尔就大吃了一惊，然后立即抬起头来看着自己的妹妹。“谁写来的！”他低声喝问。

“玛丽·德·莱奥朗，莱奥朗侯爵的女儿，我最好的朋友。”他的妹妹低着头回答，语调低沉，“她前阵子被送到了布鲁瓦，我给她寄去了信，今天才收到她的回信。”

【布鲁瓦是巴黎西南一百三十公里左右的一座小城，此城有一座加尔默罗派的修道院，在17-19世纪，为了避免嫁妆支出，有许多法国贵族将自己的女儿送入此修道院出家。路易十四的著名情妇德·拉瓦利埃公爵夫人从1674年起也曾在此地隐修终老。】

听到这个回答夏尔总算松了口气，然后继续看了下去。

“……你的来信多么令我感动！我恳请你以后一定不要忘了我，多多给我寄信，跟我讲讲外面的事，这将是我最大的乐趣！

我的朋友，所以你看，如今我过着的是一种什么样的生活啊！一天睡不了六个小时，早上起来做早课，有些人就这么跪着打起瞌睡来，摇摇晃晃的。吃完早点——你们这些巴黎人怎么可能想象我们吃的是什么！——然后继续清修。

整整的一天，除了无聊我们什么都没有，但是你不要误解，这绝不是说我们没有工作可做。实际上，为了让我们感觉到自己还活着，我们的工作多得很：私人的衣物全要被收走，我们要自己缝补衣物。我们一遍又一遍地读书，当然全是神学方面的书，全是一些过时的废话，连读的人自己都不信。我们还会去做圣饼、圣物盒，画圣像……

我的那些前辈们，个个都已经被时光摧残得人老珠黄，而且已经丧失了对人间的一切希望，整天按部就班地生活着。是的，活着，仅此而已。一想到过得不久我也将变得和她们一样，我就不寒而栗……

我的朋友，你看到了吧，这就是我现在的全部生活。人人说这是离天主和天堂最近的地方，可是我要说，如果是这样的话我宁可活在地狱！愿上帝宽恕我的狂妄吧！

落到如今的地步，我不怪任何人，这是命运赐予我的灾祸，我只能默默忍受。在如今的世道上，只有一种刑罚比身为贵族而没有钱更重，那就是身为贵族的女儿而没有钱！在如此大的罪孽之下，除了默默忍受，我还能怎么办呢？

可是，我的朋友，在给你回信的时候，此刻我内心中却有一只嫉妒的毒蛇在啃噬着我们的友谊，求你原谅我吧！明知道我们的友谊有多么宝贵，但是一想到你将生活在多么光明的世界里，而我又将在怎样的隐居中默默无闻地了却一生，我就忍不住内心发疼，忍不住要嫉妒你。上帝宽恕我的罪恶吧！

我的朋友，原谅我吧，一定不要忘记我的嘱托，按时给我寄信！

您最忠实的朋友

玛丽·德·莱奥朗”

夏尔看完了，然后心里大概也明白了是怎么回事。

法兰西贵族，为了不用给出嫁女儿所需的大笔嫁妆，素来都有将女儿送入修道院当修女的传统；而在拿破仑颁布《民法》，规定贵族其他子女享有和长子一样的继承权之后，这种旧习俗就愈发流行起来。为了尽量将家业保留在家族里，贵族们更有动机将女儿送进修道院侍奉上帝——至少上帝他老人家不会来要求均分家产。

而芙兰这位可怜的朋友，大概也就是因此被父母送进修道院了。

芙兰紧咬着嘴唇，显得心神不定。

“如果一直这样下去的话，很快她就会死的，让一个巴黎的小姐过这样的生活，这是一种什么样的刑罚啊！”

“也许是吧。”夏尔平淡地回答。

芙兰的拳头很快打到了他的手臂上，激烈的动作扯起了薄薄的睡衣，露出了胸口的一大片白腻。

“你怎么能如此缺乏同情心呢！”

“好吧，你想做什么？”夏尔不想与她争辩道德问题了。

“那还用说吗？”妹妹抬起头来看着兄长，湛蓝的双瞳中流溢出似可灼人的火焰。“我们，去把她救出来！”

“那你打算怎么救呢？”

“我还没想好。”芙兰理直气壮地回答，“所以我这不是来找你了吗？”

“可是我也没有办法啊！”夏尔皱着眉，“也许我可以带人冲进修道院将她带走，但是那又有什么意义呢？她将就此失去身份和家庭，从一个不幸走向另一个不幸……如果这是她父母的选择，我也没有办法。”

“你一定会有办法的。”芙兰紧紧地盯着自己的兄长，眼中充满了无言的信任。“无论什么事，你都会有办法的。”

夏尔没有回答。

泪水慢慢地在少女的眼眶里集聚，然后滚落。

夏尔叹了口气。

“好吧，我会想办法的。别哭了，芙兰。”

“一定吗？”妹妹仍旧有些狐疑。

“是的。”夏尔板起了面孔，以一种不可置疑的语气，“一定。你等着吧，用不了几天你的玛丽就会回来，没有谁能阻止我把她带回到你到你身边。”

“我就知道你一定会有办法的！”少女破涕为笑，然后激动地搂住了自己的兄长，胸口紧紧地贴着。

这傻姑娘，居然当做事情已经解决了一样！夏尔一边苦笑，一边轻轻拍了拍妹妹的背，“好吧，你快去睡吧……”

少女顺从地离开了房间之后，夏尔理顺了自己的思绪，然后决定自己先做目前最该做的事。

睡觉。

第5章 蓝丝袜

当夏尔起床时，天色已经大亮。

梳洗完毕之后，他招呼自己的仆人（也是侯爵家中仅剩的几个仆从之一）备好马车，然后径直去吃早餐。

特雷维尔家的早餐是相当简单的，白面包配上清水而已。

芙兰早已经坐到餐桌旁，静静地吃着面包，看到兄长来到饭厅时，她并没有打招呼，只是递过了一个“你还记得答应过我什么吧？”的眼神。

夏尔微笑着点了点头。“交给我吧。”

喜色爬上了少女的面庞，让她略显苍白的脸上泛起一片红晕。

接着，芙兰登上了自己的马车前去她老师的画室，继续今天的课程。

她把一切都托付给了自己的兄长。

当简单的早餐吃完了之后，夏尔走出房子进入庭院，踏上已经备好的马车。

“去佩里埃特小姐那里。”他简短地吩咐了一句。

由于去过那里多次，因而仆从也没有多问什么，径直往西边的第十六区赶去。

经过一段时间的颠簸之后，马车终于在布洛涅森林外的一座公馆门口停下。

这座公馆占地广大，外观修饰得极其精致，一看就价值不菲。对方的门房看到是夏尔的马车，就径直打开了门让夏尔等人进来了。

这里就是鼎鼎有名的卡特琳娜·德·佩里埃特小姐所居住的公馆。

在巴黎的文学圈子里，佩里埃特小姐一贯以热情好客著称，如同她“蓝丝袜”的绰号一样，她喜欢在自己的公馆中宴请那些诗人和作家，倾听大家畅谈法兰西文学的历史和新思潮。久而久之，这个沙龙成为了巴黎文学和出版圈子的顶级沙龙之一，许多郁郁不得志的青年作家和诗人，在这里开始其扬名立万的征程。

【在18-19世纪，经常有一些女青年组织聚会，互相清谈人生理想，或者讨论知名作家诗人的文章和诗歌，歌德和拜伦都是这种文学沙龙的偶像，吸引了大批女粉丝追捧。法国人将这种文学女青年戏称为蓝丝袜。】

没错，卡特琳娜·德·佩里埃特小姐正是个文学女青年。

然而，在夏尔的眼中，她却不是一般的文学女青年，主要原因有两个：

第一，她很有头脑——这一点足以让她和百分之九十的文学女青年截然不同。

第二，她很有钱——这一点足以让她和百分之九十九点九九的文学女青年截然不同。

一个有着几百万身家的文学女青年，已经不能算作文学女青年了，而是知名的文学评论家、艺术赞助人、法兰西璀璨的文学瑰宝的守护女神——至少那些出版商是如此说的。

而今天，夏尔正是因有求于这位守护女神而来的。

当他走进公馆的客厅时，穿着一袭宽松的长裙坐在沙发上正和客人们攀谈的卡特琳娜一转头，然后她眼睛里露出了和善中略带戏谑的神采。

“哎呀，我们那位鳖拿巴的信徒来了啊，可要留神别让他把这里变成战场！”然后用手势示意夏尔也到这边沙发来坐。她的玩笑让客人们都笑了。

【法国西北部诺曼底、布列塔尼等地的死硬保王党分子经常将波拿巴（Bonaparte）加一个字母u，故意读成鳖拿巴（Buonaparte），以示轻蔑。蓝丝袜在此借用，用来调侃和打趣身为“拿破仑派分子”的夏尔。】

卡特琳娜有一张颇为精致纤细的面孔，她棕色的眼瞳与栗色的头发搭配得甚为相宜，看上去是一位传统的娇弱贵小姐。然而细直而挺立的眉毛，偶尔会在不经意间泄露出主人刚强坚毅的本质。

“今天我来可不是为了把这儿烧个精光，小姐。”夏尔也故意一本正经地回答。

“哦，那又是为了什么呢？”卡特琳娜浅笑起来，“难道是为了来这儿找乐子？”

“我倒也希望这样，可是很遗憾……”夏尔摇了摇头，用眼色暗示对方自己现在有些正经事。