欠债百万的我要成为少女偶像 第50章

作者:DarkFlamer

最后,似乎人终于到齐了,一个西装革履的男子走入房间:“请老师们随我前往配音棚,正式配音马上开始。”

“看来提前配音了啊,我还想和溪溪你现在对一下台词的。”

徐莹莹看起来有些残念的样子,接着坐回了自己的位置。

我也有些失落,看着徐莹莹过去了一些,而后才有空闲的时间,打量了一下周围。

配音棚,我还是第一次来这种专业的地方啊。

棚内是很宽广的大房间,四下墙壁贴着隔音材料,工作人员坐在一边,面对电脑和各种专业设备,配音演员则是随意地坐在另一边。

和录音室不同的时,配音棚里可以同时多人在一起,分别坐在紧邻的座椅上。录音时,需要起身来到麦克风前,根据悬挂电视上的场景和字母念出台词。

比起之前在网上看到的那些专业级更高的好莱坞规格的电影原声级配音室,显然是要差上一些,不过也因此,有一种在KTV的感觉,这让我轻松了些许,至少不是完全陌生的环境,我也自然没有什么好害怕的。

而气氛也并不如我想的一般紧张,反而意外地有些轻松,那些此前就认识的配音演员自然都是行内的同行,平时抬头不见低头见的,大家也都聚在一堆说说笑笑,工作人员的态度也非常友善。

不过这个人数,似乎不是很多。估计一些戏份比较少、不需要和主角产生对话的角色,都已经提前完成了配音吧?所以这里现在还呆着的,大多都是主要的配音角色。

因为我是新人的缘故,徐莹莹还好心地在一旁一直帮我打气:“溪溪不用紧张,就像平时练习的那样就好。你能和橙鱼那样的大公司签约,肯定很有实力哒!”

呃……我才不会告诉她我其实是被人骗了……

话说,被人骗来完成这种高规格的电影配音,这种话说出来会有人信吗?

应该没有吧?

别人挤破了脑袋都挤不进来的正式电影的配音,我居然半路杀了出来,这种话说出来一定很不讨喜,还会以为是在装模作样的炫耀吧?

因此,我也乖乖的闭上了嘴,没有解释。

不过很快,工作人员那边也准备好了,声音通过扩音喇叭传过来:“请第四幕的出场老师上来。”

嗯?按照剧本,不是从第一幕开始吗?哦,原来配音时会完全打乱顺序啊……

几个年龄各异的男子起身来到麦克风前,屏幕上开始播放动画,是在学校里面,我也第一眼被精致的动画场面给惊艳到了。

要知道日本原声的配音角色都是在动画还是草稿的时候,就完成了配音,也就是配音是在完成电影之前就录制好了的,所以是见不到这种完成了的动画片段的,甚至后期的成片还会根据配音情况适当修改。

而我在为引进外国电影配音,自然是看到了成片的质量。哪怕是简单的学校日常,也画的很精致的。

该说不愧是新海成老师吗?画面是一如既往的漂亮清新啊,宛如森林里的泥土芬芳灌入鼻翼。

而动画荧幕上,是几个男高中生聚在一起的场景:

“这个,是在哪里买的?”

“在冠山啦。”

“下次演唱会要暖场啊。”

“诶,今天不去社团活动啦,去看电影吧!”

…………

一共也不过是10句的路人台词,两位位配音老师分饰五角,一共念了3遍就通过了,回到座位。

好熟练啊,不愧是专业的。

配音在日本原声之中,可能是每一个角色都有一个对应声优。但是作为引进的电影,我们这里就要尽量的减少配音演员的数量,以此节约时间和成本。所以哪怕是好几个角色的群众对白,也是只由两个配音演员就完成了。

这样子看来,只学会了男女两声的自己,在这些专业级的怪物配音之中,就有了些很弱的感觉。

“嘟——”

这是中场的咔声,显示是中场调整。

“好,接下来是下一场景……”

94、配音的挫折

不知为何,连续好几幕都没我出场,这让我有些微微惊讶,因为我可是同时要给男女主角配音的呀。

徐莹莹似乎看出我的疑惑,在休息间歇为我解释:“溪溪,按照一般的配音顺序,都是先次要的配角场景,然后再是主角场景,最重要的场景配音一般放最后。”

“原来是这样……”

人生十几年来,只是看过电影的我,从来没有注意到一部电影要这么多的配音场景。而这些还只是配角的配音,主角的场景,怕是要更多。

看来完成一部电影配音,的确是很繁琐的事情。

一直到第九幕,终于轮到我和徐莹莹走到麦克风前。

“准备好,第二场第一幕——开始!”

画面上的时间轴被切到了四分钟左右的时间,最后精确到分秒,而画面上也出现了一个少女——看来那就是女主角了!

终于是轮到我了!

先开始的配音,剧本上写的是,随着主人公的变换动作而发出好奇和不解的语气声音片段。这个早就在之前的培训之中,就已经是预演过好几次的了,培训我配音的柳老师更是连几分几秒都精确地教导了我,所以我也很快就上手了,声音随着女主人公的变换而变换。

呼气声、好奇的语气词、周遭变化的不解语气、摸上胸口的疑惑声,我都完美的配了出来!

看来问题不是很大嘛!

我正有些得意,就看到萤幕上突然视角一转换,出现了女主人公的妹妹,正扶着门,叉着腰的站在了门口——

“姐姐,你在干什么呢?”

是徐莹莹的配音,她在我的身侧另一个录音话筒那里说出了台词。

接下来是我的台词——

“我在想这也太真实了。”

这也是配音老师教导过的,要用比较男孩子的语气说出这句女孩子的台词。

负责配音的老师眉头一皱,我以为是没过。可他却在棚外面的玻璃后面接着笑着点了点头,看来并没有问题!

接下来的一句台词仍旧是我的,我抓住了这个状态,接着说着台词——

……

第二场的第一幕,很快就结束了,而在一遍结束后,工作人员给出意见:“溪溪,你这边的语气更自然一些。莹莹这边发挥不错,下次保持,不过为了剪辑可以选择,我们再来几次。”

我还以为是一遍过了,原来还是有些不足的样子。

这更加让我振奋了起来,不行,绝对不能拖大家后腿!

于是在接下来的几次里,我看着荧幕开始揣摩女主人公的心事和剧本上的标注,更加认真的投入到了配音之中。

五分钟,一共录了5遍,这一幕终于顺利通过了。

虽然我比其他人的进度稍稍慢了些,但好像也不是很要紧,大家也都没有苛责我的意思。我也慢慢进入了状态,和不同的配音演员搭档,一步步完成剧本台词。

而且,虽然我一人要配双音,但录音过程是严格分开的。比如这一幕里有男女主角的对话,我会先用少男音念完男主的部分,再念少女音念女主的部分,最后会后期合成拼接,这也客观降低了我的难度。

毕竟在剧本里面,三叶和泷交换身体之后,那种女孩子的娘气和男孩子的洒脱感,一定要在语气上完全的表达出来。

尤其是给男主配音的时候,男主角立华泷那种对生活很无所谓的态度让我感同身受,总能很快找准情绪点,几遍通过。

相反,给女主三叶配音时,我就往往要卡许多次,好在最后也能通过。

可就如徐莹莹所说,最难的部分往往都放在后面,前面都只是开胃小菜罢了。

果不其然,才不过十几分钟之后,就有一个场景卡住了我。

萤幕上的画面是在之前出现过的学校,而画面之中的角色,是泷,不对,应该是三叶灵魂附身状态下的泷才对。

女性灵魂的泷在街角的阴凉处看着手机屏幕的地图导航,找到了去学校的路,记下来之后,镜头从这个小角落转入了大街道上!

一瞬间,大城市大大小小街道的路口都在镜头里一览无遗,而泷却呆着期待和欣喜的难以置信,昂着头在光阳的照耀下,发出对大城市的,那种难以压制住的惊呼——

“哇!是东京啊!”

“嘟!”

急促的中断喇叭一下子打断了我的配音。

我显然也是知道自己犯错了。看起来,外面的负责配音的老师很不满意这段。

“不行不行,完全没有少女感。”老师他严苛的皱着眉,这样严厉的评价道。

比起之前对我的容忍,看来这一次真的是配的很差。

“溪溪!那种乡村少女一瞬间到达大城市的欣喜感觉,用男声给我配出来才可以!”

少女感……我本来就不是少女啊……

这下子,完全麻烦了!

我根本没想到要求居然是这么严格,一时间有些担心了起来。

95、学姐的特殊帮助

我根本没想到要求居然是这么严格,顿时开始信心不足。

“明明之前配女声的时候,还发挥不错,这一次,有些发挥失常啊,溪溪,怎么,还是没熟练学会男声吗?”

唔,我明明就是男孩子才对,为什么会觉得我配不好男声啊!

我有些觉得被刁难了,硬着头皮重复念了几十次,还是不能通过,沙发上等待着的其他演员也开始有些明显的不耐烦。

为了不耽误进度,这一幕只好延后录音。

“这一段必须要给我配好!这是转折点,必须要完美发挥,所以,溪溪你休息一下吧,换一下,第八场第八幕是次要场景,负责这一场的大家先来配音吧。”

失败了啊……

我沮丧地回到座位,徐莹莹主动抓住我的小手,轻声安慰:“没事的,放松点,放松就好,男孩子的声音,对于我们女孩子来说本来就难嘛!放宽心,我都不怎么会男声的,溪溪已经很厉害了!”

唔……可我明明是个男孩子……

“大概是没有清纯女孩子的那种气势吧?溪溪你好好想一下,初恋的感觉如何?暗恋的男孩子,或者你暗恋的男孩子,那种羞涩的感觉!”

“我……我没有初恋的男生。”

“噗,怎么会没有呢,不要害羞嘛。”

有就奇怪了……