我的妹妹是COSER? 第307章

作者:村长万岁

毕竟是隔了好久才陪妹妹过的生日,他还是想给妹妹多一点喜悦的。

要不买施华洛世奇?潘多拉?TIFFANY?

那又好像有点贵了。而且男女之间的审美存在差异,自己觉得好看的东西妹妹未必会喜欢。

要不要诈一诈自己妹妹?他倒是有个好点子,让妹妹猜自己给她准备什么礼物,不管她猜什么都说不是,但她的前三个答案肯定是自己比较想要的东西。

沈瑞想着想着也没看出来头绪,他扫了下QQ的消息,倒是发现空空给自己发了份文件,一看到这个就马上从床上翻起,坐到电脑前把文件接收了。

差点忘了啊,这个稿件今天截稿啊。

沈瑞马上进入工作状态,把英文稿和中文稿子都打开后放在边上。以前做校对时,他都会先看一下原稿自己在心中翻译一遍,以防止自己看翻译稿的时候思路直接顺着往下看而疏略了一些小错误。

还好这份稿子沈瑞昨天空的时候先过了一遍,现在再校对的话时间也够。

“感觉空空做这个越熟练了啊。”

沈瑞把自己修改过的最终稿发给空空留存,两人的合作在一开始要改的东西还挺多的,需要折腾了一会,但随着翻译的越多,空空的翻译质量也就越高。这一次他也就校准了错误的地方,稍微调整了下一些句子的结构就感觉没什么要改的了。

这是一份中译英稿件,对于空空来说,做起中译英来比做英译中还拿手些,她自己解释的理由是:脑子不够用了,英语单词背进去了,中国成语就被挤出来了。

他把东西发还给空空后,没几秒钟她就回复收到,沈瑞紧跟着问了一声现在空吗,空空发来了个OK的表情。

没几秒后,他的电话就响了。

打字虽然沟通很方便,但电话显然更有效率一点。空空一般在收到最终稿后,会很认真的请教一些疑惑,而沈瑞也不敝帚自珍,能解答的一起解答了,但这些东西打字说起来太麻烦了,两人就渐渐习惯了用电话来沟通。

“HELLO,沈老师。”

“咳,唐同学今天有什么要问的?”

见空空和自己开玩笑,沈瑞也笑着应答了一声。

“刚收到,正在看,感觉有几个地方不太明白,能不能帮我解释下……”

空空是个很勤奋的人,不管是干活还是学习,都秉着一股劲。沈瑞花了五分钟和她解答了稿件里的一些疑惑后,就准备例行挂电话了,可今天空空好像还有些其他方面的问题要问。

“能不能问你件事情?”

“你说,随便问。”

“过几天你的线下聚会是不是和南叶社的聚会在同一个地方啊?”

“啊,是啊。”沈瑞没隐瞒,他估计妹妹在群里说了这件事情,所以空空也知道了。

“南叶她们邀请我一起参加聚会了,到时候我能不能跑你这边逛逛?想学习下你的线下聚会怎么弄的。”

“好呀,这个小事情。”

沈瑞答应了下来,反正妹妹也会串门,空空偶尔过来逛一下也没什么问题。反正自己直播间里大部分人都认识她。

“好的,提前跟你打声招呼,谢谢啦,那就不打扰了。”

“嗯,注意休息啊你,拜拜。”

“好的好的,拜拜。”

挂完电话后,空空也提醒了沈瑞一件事情,自己好像没直接和北花说过线下聚会的事情。知道她肯定是知道的,毕竟空空都知道的事情北花没理由不知道,但自己主不主动和她提,就是另外两码事了。

沈瑞一边准备着直播前的工作,一边发了条微信给她说明了一下。

北花:哦,这个我知道的。

北花:你跟我提这个干嘛?难不成邀请我来串场?

沈瑞看着北花的回复沉默了一下,邀请北花串场一起来玩这种事情是有风险的,所以他本身没这个想法,只是北花她都自己主动提了……

我:对啊。

北花:看情况吧,社团这边不忙的话我跟小南一起过来。

这意思不是明摆着说肯定会来的啊。沈瑞皱起了眉头,早知道不作死了,特意让三喵优先女粉丝报名,现在男女比已经严重失衡了。

妹妹那边倒还好,她自认只要自己在就没人能近老哥身。但北花那个姑娘就不知道会怎么想了。

随遇则安吧,沈瑞把心头的想法放下,又对着北花问道:过阵子一一过生日了,你有想好送什么东西吗?

北花:我早就准备好了【得意】

北花:你不会还没准备?

北花:啧啧啧。

我:在犹豫,没想好买什么,也不知道她喜欢什么,所以就来找你取取经。

北花:你可以考虑送口红或者其他之类的东西。

化妆品啊,沈瑞对这些东西倒不是很了解,于是脑筋一转,问道:对这些我也不是很懂,要不改天我们找个商场逛一下?你帮我参考下。

北花:天太热,想套路我出门没戏。

一次不行就两次,沈瑞早就掌握了北花的傲娇度了,如果两次她都否决的话那就说明真没兴趣了,所以就再次问道:北花大佬帮个忙,全天下你是最懂她的人了,你挑的礼物她肯定会喜欢啊。

隔了一会后,北花才回了个“哦”字。

沈瑞也琢磨不清,这到底是承认是最懂她的人了,还是答应陪自己出门了?

北花的“哦”,起码已经有了几十种意思了……