我的妹妹是COSER? 第240章

作者:村长万岁

“群里有个叫三点的后勤,其实就是我。”

“啊,这样啊,难怪看直播的人会说后勤都是大佬。原来像你这样厉害的人都在做后勤啊。”

沈瑞觉得对方应该是真的没懂透,而不是故意来酸自己。毕竟空空又不是北花……

“哈哈,很多原因的。其实我本来想跟你打声招呼的。”

沈瑞解释道:“只是,嗯,我在群里吃了一个月的禁言套餐。”

“那你肯定是惹到南叶了吧。”

空空觉得这兄妹两人都很有趣。做哥哥的无所不能想法又多,做妹妹的又可爱又纯真,真是模范兄妹。

“也不能这么说。对了,你最近直播如何?”

沈瑞找着话题聊一聊,除了地铁口后,两人似乎还会一同走一段路,怎么说人家也是来给自己妹妹送吃的的,不能冷落了。

“比较稳定吧,毕竟我也没特别的才艺,愿意看直播的大多是老朋友了。”

空空说这话的时候脸上也笑的很开心,道:“通过直播也认识了不少有趣的人,只是,可能被教坏了一点吧?”

“嗯……没有教坏,准确的说……好吧,其实我也不清楚你以前是什么样子的。”

“以前?”

空空想了下,描述道:“就是基本不说话吧,因为别人聊的话题我也不太能跟得上,毕竟以前都忙着读书了,其他什么都不会。”

“可是你会做衣服,还会做饭啊,感觉会的很多。”

“但大部分女孩子都不会聊做衣服,做饭的话题吧?”空空说着说着,脸上露出了有些寂寞的神色,但她很快就恢复了笑容,道:“不提这个了不提这个了,现在做直播挺好的。”

“那就好。”

沈瑞想了会后,提议道:“其实你可以报学校的,这样人气肯定会更高点,大部分人对学霸都会有天然好感加成的。”

“这个还是不用啦。毕竟能考上圆明园是我最自豪的事情之一,我可不想把我自豪的事情当作卖点。”

沈瑞觉得对方说的好像挺有道理的,这个女孩还蛮有坚持的。

“对了。”

既然对方对沈懿挺好的,还千里迢迢送东西,自己做哥哥的也不能一点表示都没,他想到了一个事情,对着空空问道:“你二外学的是什么?”

“日语,不过口语很差,我们二外教的也不深,练得多因为怕影响英语的口音。”

“你碎片时间多吗?”

“碎片时间?你是说坐地铁这种吗?”

“嗯对。”

“还可以吧,怎么了?”

空空有点疑惑。

“那个,是这样的。”沈瑞正好最近接了笔译的活儿,他倒是喜欢做些西班牙语这种报价高的,日语和英语除非接不到其他活了也很少接,不过手头上正好有。他倒是想介绍给空空。

因为空空是大学生的缘故,所以收到的活报价肯定都比较低,但沈瑞在对方公司上也算是挂了名的翻译,所以能赚的至少比大学生多一些。

有活的话,他可以分一点给空空做。至少马上的大四英语系学生水平还是值得信赖的,当然沈瑞最后免不了再过一遍把关一下。

把大致的想法和对方提了一下后,沈瑞怕担心对方不愿意接受,所以说道:“其实这算是赚点生活费吧,只是我最近因为一些原因越来越忙了,接的活赶不及了,所以你零散时间多的话可以路上看看文章。当然,我会按照他们给我的报价给你的。”

空空家里的情况前段时间听郑潇笑提了点,并不是很好。之前她也提过做主播主要就是为了赚钱,也不知道对方做了主播后,会不会嫌弃做这个工作累。

就当是介绍个生意给她,至于“我自己的活赶不及”,明眼人都知道是场面话。

空空眨着眼睛对着沈瑞问道:“这样不会对你造成困扰吧,毕竟我的翻译水平和你差很多吧?”

“没事,我会把把关的。”

“那就好,平常在地铁上我也是在看书。”

她答应并感激地对着沈瑞说道:“真的谢谢你,但是你按报价的一半分给我就行了。”

“翻译的行情我也了解些,毕竟我是学外语的嘛,我在校期间也是做些,你要是给我多了我一下子就看出来了。”她对着沈瑞打趣道:“那我以后情愿不接你活了。”

还真是把钱分的好清楚的人。

沈瑞想了想,到时候说多少钱还是自己说了算,毕竟很多标准也是因人而已的,像自己这样翻译收入,肯定比那些有道在线网站之类的开给学生的高。当然,他也会视对方的翻译质量来决定全给还是给大部分,润笔多的话他也会收一点。

“行,那就这么定了。”

对方能接受这份工作,沈瑞也就放下了心,也算是替妹妹受到的照顾补偿了些,走到分岔路口后,他就和空空告别了。

空空还是挺开心的,她是一个喜欢充实自己的人,真心觉得沈瑞的提议不错,平时浪费在路上的时间可以用来看英文原稿然后琢磨下意思,等回到家后再动笔,这样效率的确会高一些。

只是,就怕会给沈瑞添太多麻烦,她自己水平也清楚,在学校里并不算聪明,而且加上平时打工兼职比较多,很吃力的才勉强跟上同班同学的水平。

她也在网站上做过翻译,有些地方只看试译卷,不必强求文凭,经验以及名气,但后来因为一些原因被迫放弃了。

不过,既然是沈瑞介绍的肯定不会出问题,自己只要好好的翻译就行了。

空空这么想着,下次给家里人送饭的时候要不多给南叶带点吃的吧?她好像很喜欢吃自己做的点心。毕竟不知道沈瑞喜欢什么,但对他妹妹好点,他这个妹控肯定也会高兴。

嗯,就是妹控,空空在暑假新学来的一个字,觉得放在沈瑞身上非常合适的词。

另一边,沈瑞和妹妹说了一声东西已经拿到了,他特意和妹妹说了下次不要麻烦别人了,但沈懿也一副很没办法的样子,因为的确不是她主动开口要的。